Scan de Los Cuentos de Beedle el Bardo

La editorial búlgara Egmun Bulgaria que se encarga de publicar Los Cuentos de Beedle el Bardo en dicho país ha hecho público unos scans pertenenecientes al libro, así como también la portada. En los scans se pueden ver textos de Albus Dumbledore, e inclusive una ilustración de la tumba de los Peverell realizada por J.K. Rowling.

Portada Búlgara de Los Cuentos de Beedle el Bardo

Anotación de Albus Dumbledore sobre el Cuento de los Tres Hermanos

Ilustración de la tumba de Ignotus Peverell por J.K. Rowling

Gracias a HL también tenemos una traducción al español de la anotación de Albus Dumbledore sobre el Cuento de los Tres Hermanos.

“Cuando era pequeño, esta historia provocó una honda impresión en mí. La escuché por primera vez por mi madre y muy pronto comencé a insistirle para que me la leyera antes de dormir. Por ese motivo discutía con frecuencia con mi hermano pequeño, Aberforth, cuyo cuento favorito era Mumble, La Cabra Sucia. Parece que la moraleja de la historia es que los esfuerzos del hombre para detener o retrasar la muerte están condenados a fallar. Sólo el tercer hermano del cuento (el menor pero el más sabio) comprende que ya ha escapado una vez de la Muerte y lo mejor que puede hacer es retrasar su próximo encuentro. Este hermano menor es consciente de que mientras todos ridiculizan a la Muerte (como el primer hermano, que usó la violencia, o el segundo, que juega con el misterioso arte de la nigromancia) se encuentra contra un adversario al que no sabe cómo vencer. Lo más interesante en este caso es que cierto tipo de leyenda envuelve el cuento de hadas, que contradice el mensaje del original. De acuerdo con la leyenda, las Reliquias entregadas por la Muerte a los tres hermanos (la varita invencible, la piedra que devuelve a la vida y la capa de la invisibilidad) son objetos invisibles. La leyenda también dice que quien se convierta en legítimo poseedor de los tres objetos se convertirá en “Conquistador de la Muerte” (también llamado Señor de la Muerte, Soberano de la Muerte, etcétera…)”