The Unofficial Harry Potter Vocabulary Builder: Review

La gente de Ulysses Press ha sido muy gentil en enviarnos un ejemplar del libro de Sayre Van Young, The Unofficial Harry Potter Vocabulary Builder.

Si bien a simple vista, TUHPVB se puede confundir con The Lexicon de Steve Vander Ark, es un error que solo se puede cometer a simple vista. El “Constructor del Vocabulario” no es una recopilación de las palabras inventadas por Rowling, si no un diccionario de aquellos términos ingleses no comunes usados por la escritora. Tal así como explica en el apartado “Cómo usar este libro”, palabras como Muggles y Dementores no estarán en este libro porque no son usada en la vida cotidiana, pero sí otras como decor o fluke.

Aunque quizás no fue pensado originalmente para un público no inglés, serviría muchísimo en países como los nuestros en los que hablamos español y posiblemente muchos términos se nos escapen. Es por eso que cada uno de los adjetivos utilizados en la obra entera de Harry Potter son descriptos en este libro que contiene más de 3.000 palabras explicadas y con su respectiva pronunciación. Por ejemplo, ¿sabías que bated breath, que aparece en la página 234 de la Piedra Filosofal, es aguantar la respiración en una situación de suspenso? ¿O que layabout, que aparece en el Prisionero de Azkaban y Las Reliquias de la Muerte, es una persona vaga que no trabaja?

Extrañamente, un libro que no fue pensado para comerciar fuera de Estados Unidos ayudaría demasiado a los lectores internacionales de Harry Potter.

El libro puede comprarse en Amazon por menos de 12 dólares en este link.

Comentando a Daniel Radcliffe

(Referencia: Attitude Interview by Matthew Todd – Julio 2009. Podés leer la nota original en los scans al final del post)

Artículo escrito por Viktoria.

Cayó en mis manos la entrevista que la revista Attitude le hizo a Daniel Radcliffe, el actor que encarna a Harry Potter. Sus respuestas me suelen resultar bastante más interesantes de lo que yo imagino en una estrella de cine adolescente, él tiene la capacidad responder a una repetidísima pregunta siempre de manera diferente, y mas allá de una verborragia lucida, resulta transparente en su cosmovisión del mundo y de sus inquietudes, aportando opiniones, anécdotas ilustrativas y un humor creativo.

El reportaje es largo y solo lo encontré en ingles, así que basándome en muy breves resúmenes, comentare los puntos que me llamaron mas la atención.

Comienza con una reseña de la vida de Dan en el cine, donde se inicio de pequeño, haciendo referencia a otras celebridades que tuvieron caminos parecidos. El periodista escribe su llegada a la cita mostrándolo como alguien inesperadamente agradable y flexible.

Dan cuenta sobre sus escenas de desnudo en Equus, dice que a todo uno se acostumbra incluso relacionándolo con la educación que recibió en su casa, donde la desnudez, sin ser usual, no era algo molesto. Animosamente enriquece con anécdotas dejando en claro que tuvo varias novias que lo vieron sin ropas, pero no tantas veces como lo vio Richard Griffith, su co-protagonista en la obra. También nos cuenta que se fue a vivir solo a un departamento cerca de la casa de sus padres hace mas de un año.

Da respuestas conocidas a la relación con la fama, su niñez celebre y la prensa, también sobre su experiencia en las películas de Harry Potter, tanto desde verse de niño en la pantalla, como ante el próximo fin de tareas. Nos dice que su relacion con el cine viene del trabajo de sus padres y que siempre hubiera terminado ahí, incluso sin HP, aunque quizás en otro area de trabajo.

Esta orgulloso de su formación pese a no haber ido a la universidad; y aca quiero hacer hincapie en algo sobre lo que el reflexiona: “ Cuando iba al colegio, los maestros decian que era un chico encantador, pero muy mal estudiante, y que hablaba demasiado. A lo que mi madre respondio que yo tenia habilidades para las relaciones sociales; pero yo conteste : eso no cuenta !!… Pero eso cuenta TANTO ..” Reflexiona enfáticamente, “si algun chico esta leyendo esto, quiero que sepa que: Las habilidades Sociales CUENTAN… y VALEN MUCHO. Creo que el entusiasmo en lo que uno hace es muy importante”, recalca, y siempre su actitud es de ayudar y sumar a todos y de aprender siempre. Este dialogo revela una riqueza, no siempre esperada en jóvenes celebres, algo que realmente yo rescato.

Tambien se explaya muy claramente sobre la homosexualidad y la naturalidad conceptual sobre ese tema con la que crecio y fue educado. Manifiesta un gran apoyo a toda la comunidad gay, y su preocupación por la discriminación injusta y lo que el sida significo en muertes para ellos, mas alla de que la revista Attitude es una publicación dirigida a dicha comunidad.

Encuentro valiente de su parte y en su posición, mas aun, la franqueza y el entusiasmo por jugarse con su opinión en politica y realidad nacional (inglesa en este caso, pero tambien en politica global y de USA en otro caso) en forma medianamente sustentada y responsabilizarse por su postura. El no temer al juicio de los demas y el tomarse el trabajo de estar informado y elaborar una opinión, es algo poco habitual en los chicos de 18 años y es algo bueno. Cada uno es responsable de la sociedad que construye; lo que vota y el quehacer politico es una forma muy importante de lograrlo. Si la gente estuviera mas consiente y fuera consecuente, a la hora de votar y se tomara mas en serio el trabajo de presionar a los politicos y dirigentes, la cosas cambiarian mas de lo esperado. Esto Daniel lo tiene claro.

Otra cosa que me llamo la atención es su manifiesto patriotismo y la forma en que le da soporte, al menos según lo manifiesta. Esa conciencia de las cosas logradas con esfuerzo y que el pueblo ingles a dado al mundo, son la raíz del orgullo de su identidad, y el reconocimiento de los defectos, responsabilidades y errores británicos es lo que da solidez a su postura. Mas alla de estar de acuerdo o no, claro =)

Esa parte del articulo creo que trasmite en forma genuina el punto de vista de un chico ingles con una identidad muy propia, una cultura diferente, con una historia diferente y con vivencias sociales diferentes a lo que vivimos en el sur de Sudamerica, mas alla de su postura particular. Sobre todo lo del patriotismo, me resulta muy muy distinto a lo que solemos encontrar por estas tierras. =)

Termina asegurando que no se ve profesionalmente dentro del mundo político, pero si incursionando en el mundo artistico en USA.

Cierra la charla comentando que uno de sus secretos para trabajar con éxito es mantener bajas y realistas las expectativas, y luego sorprender con lo mejor que pueda lograr. Otra pista valiosa para construir a los 19 años.

Crítica: La Guía Secreta de Harry Potter

Esta mañana me ha llegado por correo La Guía Secreta de Harry Potter, el libro escrito por El Cronista de Salem del que te hemos estado contando en RedFlu.

No hace falta explicar por qué en apenas horas me lo he leído entero: el libro es entretenido, y la forma en la que está diagramado hace la lectura amena y llevadera.

Pero vamos a lo importante, ¿qué tal el contenido? El libro se promocionaba como un revelador de canon desconocido hasta el momento, lo que me provocaba cierto escepticismo: ¿Tantos datos había ahí afuera y que a los fans nos pasaban desapercibidos? ¿No sería un libro recopilando lo que ya sabemos?

La verdad es que sí y que no: el libro recopila cosas que muchos sabemos (solo hace falta revisar, y sin mucho esfuerzo, el sitio oficial de Rowling; entre otras cosas) pero a la vez da detalles a conocer que por lo menos yo no sabía -y creo que la mayoría tampoco-. Y no sólo eso.

Hay un trabajo muy bueno, más allá de la investigación y la revelación de nuevo canon, en lo que respecta a organización, a suposiciones personales del Cronista de Salem. Porque además, por ejemplo, de darnos los nombres y datos de personajes que muchos obviamos, también los sitúa en el tiempo, los relaciona entre sí, nos explica qué implicancia pudieron haber tenido en la saga y les suma una teoría u opinión propia a aquellos que no están totalmente definidos.

El título es acertadisimo: es secreta, porque pone a disposición de todos secretos pottienses que muchos desconocíamos. Y es una guía, por que nos indica cómo leerlos, cómo tomarlos y nos facilita el trabajo a la hora de entender esos detalles mínimos pero que todos los fans ansiamos saber.

Otro punto a favor es la presentación de la edición española, con tapas duras y una portada en relieve. Y por último, un bonus que merece ser nombrado y es otra razón más (como si las anteriores no fuesen más que válidas): es el primer -y hasta el momento- único libro temático de Harry Potter escrito originalmente en español.

Si sos de España, ya deberías tenerlo en tu biblioteca. Si sos de América Latina, en septiembre deberías ir a las librerías a comprar tu ejemplar.

Review: Nuevas ediciones de Quidditch a través de los tiempos & Animales Fantásticos y dónde encontrarlos

Bloomsbury me ha hecho llegar muy gentilmente las nuevas ediciones de Quidditch through the ages y Fantastic Beasts and where to find them, que saldrán a la venta el próximo 6 de julio.

Estas nuevas ediciones están totalmente rediseñadas. Desde las nuevas portadas, hasta la forma de presentación de los textos interiores. Inclusive las ilustraciones de Rowling están en un tamaño ligeramente aumentado. A la vez los libros son más grandes, por lo que la lectura es más amena (las versiones originales de Scholastic dejan bastante que desear).

Sin embargo, respecto al contenido, no traen novedad. Para los que habían supuesto que las anotaciones hechas por Harry, Ron y Hermione estarían ‘actualizadas’ con respecto a lo que pasó en lo últimos libros, lamentamos informar que no es así.

“JK Rowling, a year in the life” (Un año en la vida de J.K. Rowling): Crítica al documental

J.K. Rowling, a Year in the Life, es un documental filmado por el escritor y cineasta James Runcie, quien acompaña durante un año (Octubre 2006 a Octubre 2007) con cámaras a J.K. Rowling para filmar su vida durante ese año tan importante en su vida, en el que finalizó y publicó el séptimo libro de la saga de Harry Potter.

El documental empieza haciendo un breve resumen de la infancia de J.K. Rowling, mostrando las diferentes casas donde vivió y tocando puntos importantes como la relación con sus padres. Entre las entrevistas y declaraciones de Rowling directas a la cámara de James, uno ve imágenes (narradas, también), de lo que fue ese año tan especial para Rowling.

Desde la finalización de la escritura del séptimo libro, hasta la impresión del primer borrador, las charlas con los editores, las decisiones publicitarias, la ansiedad previa al lanzamiento, y el mismo minuto cero en donde el misterio fue desvelado.

Las emociones que atraviesa Rowling pueden llegar a un punto transferible, transmitible. Uno siente un poco de adrenalina, al igual que ella, al ver como la saga se termina, pero también la alegría de llegar al punto final se deja entrever entre tanto marketing. ¿Cómo es el mundo Rowling por dentro? ¿Cómo es el fenómeno Harry Potter desde el mismo ojo del huracán?

James Runcie hace un trabajo exquisito. No solo por sus encuentros privados con J.K. Rowling con preguntas directas para saber más sobre las opiniones de la escritora; si no por la forma de retratar ciertos momentos únicos en su vida. La cámara registra cada segundo de la finalización del séptimo libro, tanto así como la opinión instantánea de Rowling (”A algunos les gustará y otros lo amarán”) y los minutos siguientes de la calma luego de la tormenta.

¿Y cómo puede terminar algo que retrata el año final? Volviendo a sus inicios. Llevar a Rowling (y mostrarnos) el departamento donde surgió el primer libro fue un toque magistral y un final digno. Rowling emocionándose al ver que los actuales habitantes del lugar tenían sus libros demuestra el verdadero sentimiento de la escritora.

Hay películas de Harry Potter: actuadas y financiadas por Warner Bros. Pero ninguna de ellas es tan emocionante como este documental, tan de J.K. Rowling como del séptimo libro; donde vemos como es realmente este mundo fantástico, donde vemos de donde nace lo que luego se expanderá en millones de fans. Quizás en el futuro se haga un mejor documental sobre la vida de la creadora de Harry Potter, pero hasta el momento, este registro íntimo de ese año histórico tiene el primer puesto.

Crítica a “The Deathly Hallows Lectures”

No es la primera vez que en RedFlu hacemos la review un libro de John Granger. Hace unos meses tuvimos el placer de hacerlo con Unlocking Harry Potter, un libro escrito previa publicación del séptimo libro; y ahora nos toca The Deathly Hallows Lectures.

The Deathly Hallows Lectures no es una continuación a Unlocking Harry Potter, aunque sí aclara los puntos que quedaron inconclusos en ese libro. Pero más allá de eso, TDHL inspecciona a fondo el séptimo y último libro de Rowling. ¿Cuál es la importancia del color de los ojos de Lily y qué revela eso en la muerte de Snape? ¿Por qué Harry cava la tumba de Dobby con sus propias manos, sin siquiera utilizar la magia?

Las preguntas no se basan en la simple información que nos dan los libros. John Granger sabe muy bien como encontrar el camino por el que se inspira nuestra escritora favorita y lo relaciona de manera excelente con los hechos sucedidos, aparte de una genial lectura del simbolismo presente en los libros y su relación con la Alquimia.

The Deathly Hallows Lectures no es un libro que nos hace ver la saga de otra manera, si no que es un libro que nos hace ver mejor al séptimo libro. Nos abre los ojos y sitúa a “Harry Potter and the Deathly Hallows” a un nivel superior; dándole una profundidad digna de una gran obra literaria.

The Lexicon: Crítica al libro de Steve Vander Ark

The Lexicon ha sido uno de los temas más importantes respecto al mundo pottérico bibliográfico últimamente, junto a Los Cuentos de Beedle el Bardo. Tras tantas idas y venidas en las cortes, finalmente podemos tener en nuestras manos The Lexicon, el libro de Steve Vander Ark que adapta la información que ha recopilado el autor durante tantos años en su sitio web Hp Lexicon.

The Lexicon no es una versión en papel del sitio web Hp Lexicon, eso hay que tenerlo en claro. Acá no tenemos líneas de tiempo ni mapas; pero sí un completísimo índice de cada objeto, personaje, lugar, hechizo o ítem que haya sido nombrado en cualquiera de los libros de Rowling o en entrevistas que haya dado ella. Las fuentes tampoco se cierran ahí, si no que a través de información que JK dio para las películas y los videojuegos también se han obtenido datos que completan.

Puede que haya omisión de información, pero lo que caracteriza a The Lexicon es la cantidad de entradas que posee, posiblemente listando absolutamente todo lo relativo al mundo de Harry Potter. Esto convierte a The Lexicon en, sin duda, la enciclopedia de Harry Potter impresa más completa hasta el momento, y seguramente, la más completa de todos los tiempos.

Un libro para tener en la estantería y consultar cuando una duda salga a la luz sobre los libros y, por qué no, disfrutar con las notas subjetivas de Steve Vander Ark.

El libro puede ser comprado aquí a través del sitio web de la editorial.

‘Unlocking Harry Potter’: Crítica exclusiva

John Granger, autor de varios libros sobre Harry Potter, tuvo la amabilidad de enviarnos una de sus obras: ‘Unlocking Harry Poter: Five Keys or the Serious Reader’ (Descubriendo Harry Potter: Cinco llaves para los Lectores Serios). A través de cinco capítulos -uno por llave- John nos lleva por diferentes temas y aspectos de los libros de Harry Potter que pueden interesarle realmente a un verdadero lector y seguidor de los libros y su autora.

A través del análisis de la manera de escribir de Rowling -y también sus respuestas en diferentes entrevistas- se nos refleja como la autora utiliza diferente recursos literarios, cuál de ellos con más frecuencias y de qué grandes obras saca y toma objetos para crear su propio género.

El libro somete a un gran análisis a la saga pottérica para definirla si pertenece a la Literatura PostModernista, bajo diferentes conceptos y con comparaciones con otro autores e inclusive películas actuales. El simbolismo es algo que tampoco se deja de lado en el libro.

Sin embargo, hay que remarcar un detalle: el libro fue publicado antes del séptimo libro, por lo que cuenta con teorías y suposiciones sobre el desenlace de la saga. No obstante, eso no obstruye la lectura de un libro ameno y distinto sobre Harry Potter.

Si sos de esos que les gusta analizar más allá de la trama de Harry Potter e investigar sobre su lado literario y artístico, ‘Unlocking Harry Potter’ de John Granger es un libro que posiblemente sea de tu agrado.

Por el momento solo fue publicado en inglés por Zossima Press y puede ser comprado aquí.

Review: Crítica de ‘Harry a History’

Tuvimos el placer de recibir una copia de Harry, a History, el libro que escribió Melissa Anelli de The Leaky Cauldron sobre el fenómeno Harry Potter.

Melissa Anelli sabe muy bien lo que hace cuando habla y escribe sobre el fenómeno Harry Potter y todo lo relacionado a ella. Y hay una causa: no es una fanática más; es una fanática que debido a su esfuerzo y dedicación consiguió privilegios merecidos.

En este libro nos lleva en un viaje donde nos cuenta sus experiencias en el mundo de Harry Potter a través de los años; con capítulo dedicados al Wizard Rock, al Fan Fiction y a los PodCasts, entre otras cosas.

Sin embargo, también hay anécdotas personales como los encuentros con Rowling o los lanzamientos de los libros y películas vividos a su manera, en circunstancias que cualquier otro fan querría vivir.

Pero no es solo lo que cuenta lo que hace a este libro entretenido, sino la manera. El primer capítulo es un claro ejemplo del talento y la facilidad que tiene Melissa para con el papel y la pluma: casi nadie ha logrado describir los sentimientos encontrados que cada uno de los fans experimentó cuando se enteró de la salida del último libro de la manera en que lo hace ella. Y más, como forma introductoria para un libro que no tiene ninguna clase de desperdicio.

Y es que cuando uno llega al final, todo el trabajo de Melissa opaca de alguna manera a las palabras introductorias de Rowling; no por otra razón que no sea lo llevadero y entretenido del libro.

Harry a History es un sin duda un libro que nos pone en la piel de la fanática más reconocida por la propia escritora; un libro que nos hace ver el fenómeno de Harry desde un punto de vista elevado, mediante el cual nos enteramos de hechos relacionados a la publicación de los libros que la mayoría de nosotros obviamos.

Un libro que sin duda, un verdadero fanático de la saga literaria debería leer.

Podés comprar el libro en Amazon.